Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский

in het bijzonder weer

Толкование Перевод

1 omslag

omslag

I 〈de〉

1 [verandering] change ⇒ turn, reversal, swing, break 〈 in het bijzonder weer〉

2 [drukte, omhaal] fuss ⇒ ado, to-do, ceremony

3 [omhaal van woorden] long-windedness ⇒ wordiness

4 [verdeling] apportionment ⇒ assessment, 〈 hoofdelijk〉 capitation

5 [belasting] apportionment ⇒ assessment, headtax

♦voorbeelden:

2   zonder veel omslag • without much ado

3   zonder omslag • without beating about the bush

4   de omslag van de kosten • the apportionment of the costs

II 〈 het, de〉

1 [rand, boord] cuff 〈 mouw〉; collar 〈 halslijn〉; turnover 〈 kous〉; border 〈 metaal〉; turnup, turning 〈 zoom〉

2 [kaft] cover ⇒ 〈 los〉 dust-jacket

3 [map] cover ⇒ wrapper, binder 〈 voor jaargang van tijdschrift〉

4 [enveloppe] envelope

5 [kompres] compress; 〈 nat〉 pack; 〈met klei e.d.〉 poultice

6 [met betrekking tot boor] brace ⇒ bit stock

♦voorbeelden:

2   een boek uit zijn omslag halen • take a book out of its (dust) cover

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omslag
2 omslaan

omslaan

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [omverwerpen] knock over ⇒ beat down, upset

2 [omvouwen] fold over/back ⇒ turn down 〈 kraag〉, turn up 〈 broekspijp〉, turn back 〈 mouw〉

3 [met betrekking tot een pagina] turn (over)

4 [verdelen] divide ⇒ apportion

5 [omdoen] put on ⇒ throw on/around one, wrap oneself up in

♦voorbeelden:

4   de onkosten hoofdelijk omslaan • divide the costs (among the participants), go shares

5   een jas/sjaal omslaan • put a coat/scarf on

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [om iets heen gaan] turn 〈 hoek〉; round 〈boei/paal〉

2 [radicaal veranderen] change ⇒ break 〈 weer〉, swing/veer (round) 〈 opinie〉, (take a) turn

3 [kantelen] overturn ⇒ topple, keel (over), capsize 〈 in het bijzonder schip〉

4 [omgebogen stand aannemen] turn down

♦voorbeelden:

2   het weer slaat om • the weather is breaking

     omslaan als een blad aan een boom • make a U-turn/complete turnabout

3   de boot is omgeslagen • the boat has capsized

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omslaan
3 kennis

kennis

I 〈 de (vrouwelijk)〉

1 [het weten, bekendheid (met)] knowledge (of) ⇒ 〈 met betrekking tot mensen〉 acquaintance (with)

2 [besef, bewustzijn] consciousness

3 [wat men geleerd heeft] knowledge ⇒ 〈 informatie〉 information, 〈 geleerdheid, wetenschappelijke kennis〉 learning 〈 in het bijzonder met betrekking tot de alfawetenschappen〉, 〈 technische kennis ook〉 know-how

4 [verstand] 〈zie voorbeelden 4〉

♦voorbeelden:

1   kennis geven van iets • give notice of/announce something

     zonder (vooraf) kennis te geven • without (prior) notice

     kennis nemen van iets • take note of something

     iemand van iets in kennis stellen • inform/notify someone of something

     mensen met elkaar in kennis brengen • introduce people to each other

     met kennis van zaken • expertly

     〈 spreekwoord〉 kennis is macht • knowledge is power

2   zij is weer bij kennis gekomen • she has regained consciousness, she has come round

     buiten kennis zijn/raken • be unconscious, lose consciousness

3   een grondige kennis van het Latijn hebben • have a thorough knowledge of Latin

     parate kennis • ready knowledge

4   dat gaat mijn kennis te boven • that's beyond me

II 〈 de (mannelijk)〉

1 [bekende] acquaintance

♦voorbeelden:

1   hij heeft veel vrienden en kennissen • he has a lot of friends and acquaintances

     een oppervlakkige kennis • a casual acquaintance

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kennis

См. также в других словарях:

Kingdom of the Netherlands — For the country called Netherlands within the Kingdom, see Netherlands. Kingdom of the Netherlands Koninkrijk der Nederlanden (Dutch) Keninkryk fan de Nederlannen (West Frisian) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

in het bijzonder weer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

in het bijzonder weer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: